Discurso del Ministro iraní de Exteriores en el Foro de Diálogo de Teherán

.

En el nombre de Dios

 

Discurso de Su Excelencia el Dr. Seyyed Abbas Araghchi

Ministro de Asuntos Exteriores de la República Islámica de Irán

Foro de Diálogo de Teherán

18 de mayo de 2025

 

Su Excelencia Dr. MasoudPezeshkian, Honorable Presidente de la República Islámica de Irán;

Estimados Ministros de Asuntos Exteriores;

Excelencias;

Distinguido público;

Damas y caballeros,

 

AssalamuAlaikum,

 

Es un profundo honor dirigirme a esta distinguida y erudita asamblea. Expreso mi más sincero agradecimiento a todos ustedes por su valiosa presencia—en particular a Su Excelencia el Dr. Pezeshkian, el estimado Presidente de la República Islámica de Irán, cuya visión orientada al desarrollo ha insuflado nueva vida a la diplomacia de Irán y al compromiso regional.

 

Al comienzo, deseo rendir homenaje a la memoria de mi querido amigo y colega de muchos años, el difunto y mártir Ministro de Asuntos Exteriores Hossein Amirabdollahian, cuyo fallecimiento—junto al del Presidente Mártir Raisi y sus acompañantes—recordamos con tristeza y reverencia en estos días.

 

También extiendo mi más sincera gratitud a mis colegas del Instituto de Estudios Políticos e Internacionales por sus incansables esfuerzos en la organización de este importante foro.

 

Permítanme comenzar con una reflexión sobre los acontecimientos del último año—un año trágicamente marcado por incidentes catastróficos y un profundo sufrimiento humanitario. En primer plano de estas tragedias se encuentran los brutales ataques y atrocidades cometidas por el régimen sionista en Gaza—crímenes que, sin lugar a duda, constituyen uno de los casos más flagrantes e inéditos de genocidio en la memoria moderna. Un genocidio que no solo fue documentado, sino transmitido en tiempo real—en pantallas de televisión y redes sociales—ante los ojos atónitos del mundo entero.

 

Desde octubre de 2023, más de sesenta mil palestinos en la Franja de Gaza han perdido la vida—muchos de ellos mujeres y niños. Millones han sido desplazados, forzados a vivir bajo condiciones de sitio, y deliberadamente sometidos al hambre y la hambruna. Lo que resulta aún más angustiante es la falta de respuesta del mundo con la responsabilidad y urgencia que tales atrocidades exigen. El silencio ensordecedor y la pasividad de los poderes que afirman defender la "conciencia de la humanidad"—junto con la parálisis de las instituciones internacionales—son profundamente perturbadores y deben verse como una llamada de atención global.

 

Lo que se ha derrumbado ante nuestros propios ojos es la arquitectura de los pactos morales, legales y políticos que estaban destinados a sostener el orden internacional. Lo que estamos presenciando es la desintegración misma de los fundamentos de la responsabilidad colectiva—hacia la paz, la dignidad humana y una conciencia global compartida.Es evidente que tal situación no puede mantenerse.

 

Distinguidos invitados,

La crisis en Gaza ha vuelto a exponer la profunda incapacidad del sistema internacional actual y ha reafirmado una verdad crucial: el destino de nuestra región no puede ni debe dejarse en manos de las decisiones e intereses de poderes extra-regionales. Lo que hoy se presenta como la “realidad regional” por parte de actores externos es, en realidad, el producto de narrativas fabricadas—diseñadas para servir a sus intereses estratégicos. Estas narrativas impuestas deben ahora ser redefinidas y reestructuradas desde dentro de la región misma.

 

Asia Occidental necesita con urgencia una reevaluación fundamental de su autoimagen. Años de fijación en rivalidades fabricadas—a menudo alimentadas por la ilusión de amenazas perpetuas—han obstaculizado la cooperación significativa, impedido la resolución de desafíos comunes y abierto la puerta a interferencias extranjeras desestabilizadoras.

 

Ha llegado el momento de superar esta pseudo-realidad impuesta y fabricada, y en su lugar, sentar las bases para un orden regional auténtico y autóctono—construido sobre el diálogo, la comprensión mutua y los valores compartidos.

 

En este nuevo paradigma, la República Islámica de Irán—bajo el liderazgo de Su Excelencia el Dr. Pezeshkian—ha definido su política exterior en torno a tres pilares fundamentales: máxima interacción con nuestros vecinos; ampliación de la cooperación con actores emergentes y países del Sur Global; y fomento de relaciones equilibradas con los bloques de poder globales tanto en Oriente como en Occidente. Nuestra política exterior está anclada en el equilibrio, el realismo y el pragmatismo constructivo.

 

Desde el primer día, el gobierno del Dr. Pezeshkian ha puesto énfasis en una Política de Vecindad, centrada en reforzar los lazos políticos, económicos y culturales con los países de la región. Hoy somos testigos de cómo Irán y sus vecinos—desde el Golfo Pérsico hasta Asia Central—están pasando una nueva página en el entendimiento mutuo, la cooperación y la amistad tras años de turbulencia.

 

Paralelamente, el fortalecimiento de los vínculos con países de Asia, África y América Latina también constituye un eje central de nuestra política exterior. La pertenencia de Irán a organizaciones como BRICS y la Organización de Cooperación de Shanghái, junto con su colaboración intensificada con países islámicos y miembros del Movimiento de Países No Alineados, refleja nuestra determinación de contribuir activamente a la configuración de un orden global multipolar, equilibrado y equitativo.

 

En nuestra visión regional, creemos que la seguridad y la prosperidad de cada país están inseparablemente vinculadas a las de sus vecinos. En consecuencia, en lugar de persistir con enfoques basados en amenazas, debemos adoptar enfoques basados en oportunidades y promover la interdependencia económica como una base sostenible para la paz y estabilidad regionales. Debemos priorizar la cooperación económica, el comercio, las inversiones conjuntas, las transferencias tecnológicas y los grandes proyectos de infraestructura para sentar las bases del desarrollo colectivo y mejoras tangibles en la vida de nuestros pueblos.

 

Damas y caballeros,

No puede lograrse paz ni estabilidad en nuestra región sin abordar el problema palestino de manera sincera, integral y decisiva. Hoy, Palestina es el asunto más urgente y apremiante en la agenda regional. Durante más de setenta años, la tierra de Palestina ha soportado la ocupación, la injusticia y la represión sistemática. El régimen israelí se ha convertido en una amenaza crónica para la paz regional—encarnando una combinación de ocupación, apartheid y genocidio, junto con acceso irrestricto a un vasto arsenal de armas de destrucción masiva.

 

Ofrecemos una solución pacífica y democrática al problema palestino: la organización de un referéndum con la participación de todos los residentes originarios de Palestina—musulmanes, cristianos y judíos—para determinar el futuro sistema político de su patria. Inspirado en la exitosa lucha contra el apartheid en Sudáfrica, este enfoque inclusivo y centrado en el pueblo podría poner fin a décadas de ocupación, injusticia y discriminación—allanando el camino para el retorno de los refugiados y el establecimiento de un Estado unificado e inclusivo en toda la Palestina histórica.

 

Distinguidos invitados,

Otra dimensión importante de la actual política exterior de Irán es nuestro programa nuclear pacífico y las sanciones unilaterales e injustas impuestas por Estados Unidos contra el pueblo iraní. Como parte del Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares (TNP), la República Islámica de Irán—guiada por sus principios religiosos y éticos—nunca ha buscado, ni buscará jamás, armas nucleares. Permanece comprometida con el principio fundamental de no producción y no uso de armas de destrucción masiva. Hemos buscado constantemente abordar las preocupaciones internacionales razonables sobre nuestro programa nuclear mediante el compromiso y la transparencia.

 

Buscamos un acuerdo justo y equilibrado—en el marco del TNP—que respete plenamente los derechos nucleares de Irán y garantice el levantamiento completo y verificable de las sanciones. La República Islámica de Irán sigue comprometida con la diplomacia y espera que las sanciones injustas y unilaterales que dañan directamente a nuestro pueblo sean eliminadas de manera concreta y tangible.

 

Creemos que tal acuerdo puede salvaguardar los intereses de todas las partes y contribuir a la consolidación de la paz, la seguridad y la estabilidad en la región.

 

En el mismo espíritu, Irán está dispuesto a abrir un nuevo capítulo en sus relaciones con Europa, siempre que se demuestre una voluntad genuina y un enfoque independiente por parte de las partes europeas. Desafortunadamente, en los últimos años, un enfoque excesivo en las diferencias en lugar de en los puntos en común ha limitado el potencial de cooperación. Sin embargo, si Europa muestra la resolución necesaria para revertir este rumbo, Irán no ve obstáculo alguno para reconstruir la confianza mutua y ampliar las relaciones. Adoptando un enfoque responsable y constructivo, Europa puede desempeñar un papel eficaz en el avance del desarrollo y la estabilidad regional.

 

Estimados invitados,

Por primera vez en décadas, ha surgido una oportunidad histórica para que los países de esta región recuperen la iniciativa en la configuración de los desarrollos regionales, en lugar de dejarla en manos de actores externos. Nuestras naciones pueden recuperar su derecho a la autodeterminación y trabajar juntas para definir un futuro moldeado no en los cuartos estratégicos de poderes lejanos, sino en respuesta a las propias necesidades, valores y experiencias vividas de la región.

 

Desde esta perspectiva, recuperar la iniciativa regional no se trata únicamente de un cambio en el equilibrio de poder, sino de una transformación de los fundamentos intelectuales y perceptivos que durante mucho tiempo han servido para legitimar el orden existente. A medida que los países de la región logren forjar un nuevo lenguaje para describir su propia realidad—un lenguaje basado en la memoria histórica y las aspiraciones compartidas—podrán establecer instituciones, mecanismos y alianzas más duraderos, legítimos y eficaces que los arreglos impuestos externamente. Al hacerlo, la región no será simplemente un participante en el orden internacional, sino un verdadero arquitecto de su futuro.

 

Para lograr este objetivo, la República Islámica de Irán seguirá siendo un socio confiable y un aliado digno de confianza para la región y para todas sus naciones y pueblos.

 

La República Islámica de Irán persigue un enfoque diplomático que involucra a todos los estados vecinos, con el objetivo de construir una región fuerte y convergente basada en el principio rector de la concordia.

 

Gracias por su atención.